Будущая легенда уральского спорта воспитывалась в многодетной семье  в Свердловске. В годы войны, чтобы помогать матери (отец и братья ушли на фронт), юная Катя пошла работать учеником повара. В это время она уже занималась лыжами и была членом сборной Свердловской области среди школьников. 

После войны, в 1948 году, окончив школу рабочей молодежи, Вогулкина поступила в Ленинградский институт физкультуры,  уже будучи чемпионкой СССР по горнолыжному двоеборью. После окончания института в 1952 году Екатерина Вогулкина была зачислена в сборную команду страны по горнолыжному спорту и через два года стала чемпионкой СССР в скоростном спуске. Начала успешные выступления на международных соревнованиях, в составе сборной команды СССР приступила к подготовке к Олимпийским играм.

Беда пришла внезапно. При подготовке к Олимпиаде на промежуточных международных соревнованиях в Чехословакии Екатерина Вогулкина (ей тогда было 27 лет) получила тяжелейшую травму ноги. Угроза ампутации, сложные операции, годы реабилитации – Екатерина Максимовна вынесла все и вернулась в спорт, но уже в качестве тренера.

В 1957 году она устроилась в Свердловский горный институт преподавать на кафедре физического воспитания. Сначала проводила занятия с  учебными группами. Вскоре взялась за тренировки сборной команды по лыжным гонкам. Через четыре года ее ученица Лидия Беломоина выполнила норматив мастера спорта – в Горном она стала первой женщиной-чемпионкой в своем виде спорта, а еще через год титул мастера спорта получила стала другая воспитанница – Ирина Мулыгина.

Но душа Екатерины Максимовны тянулась к горным лыжам. Однажды на складе кафедры  она обнаружила пару старых лыж армейского образца и к ним ботинки 45-го размера. Собрала студентов, желающих заниматься горными лыжами, и с нуля – без инвентаря, подъемников и оборудованных трасс – начала тренировки в Уктусских горах.  

С 1961 года команда лыжников СГИ становится одной из лучших студенческих команд среди вузов РСФСР и СССР. Авторитет тренера Е. Вогулкиной стал огромен.  В 1968 году они вместе с ректором Г.П. Саковцевым были назначены ответственными за проведение чемпионата Министерства высшего и среднего специального образования СССР. Соревнования прошли успешно, а сборная команда горняков заняла первое место, за что министр объявил ректору благодарность и наградил денежной премией.

За высокий профессионализм Екатерина Вогулкина была награждена медалью «За заслуги перед Свердловской областью» и почетным знаком «За заслуги в развитии Олимпийского движения в России». Но на самом видном месте в гостиной Екатерины Максимовны висела главная для нее награда – большая круглая медаль на ленте с надписью «Решительной. Смелой. Настоящей», которую подарили своему тренеру ее благодарные воспитанники.

Прощание с Екатериной Вогулкиной состоится 28 января (среда) по адресу: ул. Серафимы Дерябиной, 41а (Дом прощания "Воскресение"). Начало гражданской панихиды в 11:30. Автобус от главного корпуса УГГУ отправится в 10:30